ותאור
עברית: ממוקם במיקום שקט ומבודד, מוקף כרי דשא המשתפלים בעדינות לכיוון הנהר, אתר הנופש הוא פינה של שלווה אמיתית עבור אלו המעוניינים לבלות את חופשתם טבולים בשקט הכפרי מבלי לוותר על הנוחות של אתר נופש. ממוקם על קצה מגרש הגולף, מוקף בפארק מפואר עם עצי זית, ברושים ועצי ערמון בני מאות שנים, המלון מציע 26 חדרים, מסעדה, בר, בריכת שחייה ומרכז בריאות. למרות מיקומו במיקום שקט, הוא נמצא במרחק של 2 ק"מ בלבד מהמרכז ההיסטורי של פונטרמולי ו-3 ק"מ מהיציאה של כביש A15 פרמה-לה ספציה. מיקומו האסטרטגי של פונטרמולי, "שער הכניסה לטוסקנה", מאפשר להגיע אליו בקלות (כשעה וחצי) מערים כמו מילאנו, פרמה, גנואה או פירנצה, וכן משמש כנקודת מוצא לטיולים קצרים לחוף (30 ק"מ) או להרי האפנינים (10 ק"מ). בנוסף לשירותים המסורתיים, אתר הנופש אידיאלי לאורחים עסקיים, יש בו חדר ישיבות גדול ומאובזר, ממוחשב לחלוטין, וגם חיבור לאינטרנט ישירות מהחדרים, חינם, 24 שעות ביממה. בית חווה עתיק ששוחזר בצורה מעוררת הערצה, מוקף במדשאה גדולה ועצי ערמון בני מאות שנים מאפיין את אזור הקבלה. יש בו חדרים פנימיים רבים שנוצרו במרתפים עתיקים, מרפסת חיצונית וגינה גדולה. אלו שאוהבים את האווירה הפרטית והמזמינה של וילה כפרית, ירגישו בבית.
