ОПИСАНИЕ
ПЛАНИРОВКА Сдается в аренду двухэтажный дом общей площадью 270 м2, расположенный в прекрасном месте - Жолибож Офицерский. Он был построен в 1930 году и прошел генеральную реконструкцию (установки, потолки и т. д.) в 1997 году. Дом состоит из 3 надземных уровней: 1-й уровень (92 м2): - гостиная с камином и выходом в сад; - кабинет; - полностью оборудованная кухня; 2-й уровень (98 м2): - 3 спальни - ванная комната с ванной и душем; 3-й уровень (мансарда, 75 м2): - 2 комнаты; - ванная комната с душем СТАНДАРТНОЕ кондиционирование во всех комнатах. Большая терраса с уютным садом. РАСПОЛОЖЕНИЕ Престижная часть Старого Жолибожа. Рядом с площадью Инвалидов с удобным трамвайным и автобусным сообщением. ДОПОЛНИТЕЛЬНАЯ ИНФОРМАЦИЯ Коммунальные услуги и электричество оплачиваются дополнительно. _________________________ ПЛАН Сдается в аренду трехэтажный дом общей площадью 270 м2, расположенный в прекрасном месте - Жолибож Офицерский. Первоначально построенный в 1930 году, в 1997 году был проведен капитальный ремонт (установки, потолки и т. д.). Имеет 3 уровня: 1-й уровень (92 м2): - гостиная с камином и выходом в сад; - кабинет; - полностью оборудованная кухня; II уровень (98 м2): - 3 спальни - ванная комната с ванной и душем; III уровень (мансарда, 75 м2): - 2 комнаты; - ванная комната с душем СТАНДАРТ Кондиционер во всех комнатах. Большая терраса с уютным садом. РАСПОЛОЖЕНИЕ Престижная часть Старого Жолибожа. Рядом с площадью Инвалидов с удобными трамвайными и автобусными остановками. ДОПОЛНИТЕЛЬНАЯ ИНФОРМАЦИЯ Дополнительно оплачивается: потребление медиа и электричество. ________________________________________ Уважаемый клиент, если объявление не соответствует вашим ожиданиям и вы все еще ищете уникальное место для себя и/или своих близких, позвоните напрямую менеджеру по предложениям. Пожалуйста, извините, если он не ответит — вероятно, он на встрече и перезвонит вам как можно скорее. Пожалуйста, помните, что быть агентом — это наша работа, за которую мы получаем вознаграждение. У нас тоже есть семьи и потребности, как и у вас. Вы смогли найти это предложение благодаря участию многих людей, и мы проведем вас через весь процесс аренды или покупки. Доверьтесь нам, мы знаем это и работаем на рынке уже много лет. LOCO Real Estate — ВАШЕ АГЕНТСТВО НЕДВИЖИМОСТИ — Варшава | Краков Важная информация для вас: в тот момент, когда вы звоните нам или отправляете нам сообщение, мы становимся контролером ваших персональных данных. Кто является контролером ваших персональных данных? Контролером ваших персональных данных является LOCO Sp. z o. o. Sp. k. с зарегистрированным офисом по адресу: (00-833) Варшава, ул. Sienna 72 кв. 14, зарегистрирована под номером REGON 147124372 и номером NIP 527-27-10-126, тел. +48 515 000 145, www.loco-estate.com Контролер не назначил Сотрудника по защите персональных данных. Вы можете связаться с нами следующим образом: • письмом по следующему адресу: Sienna 72/14, 00-833 Варшава Что такое ваши персональные данные и как они обрабатываются? Это любая информация об идентифицированном или идентифицируемом физическом лице. Это определение можно найти в ст. 4, пункте 1) GDPR1. Как мой Клиент, вы являетесь идентифицированным лицом. Заключая соглашение о посредничестве, вы предоставите мне свое имя и фамилию, почтовый или адрес электронной почты, номер телефона и, возможно, ряд других данных, касающихся объекта недвижимости, в связи с которым мы заключим соглашение о посредничестве в сфере недвижимости. Обработка персональных данных — это любая операция или совокупность операций, выполняемых с персональными данными или наборами персональных данных, независимо от того, выполняются ли они автоматизированными средствами, такими как сбор, запись, организация, структурирование, хранение, адаптация или изменение, извлечение, консультирование, использование, раскрытие путем передачи, распространения или иного предоставления, согласования или объединения, ограничения, стирания или уничтожения. Это определение содержится в статье 4(2) GDPR. Я буду хранить предоставленные вами данные как на бумажных носителях (если вы предоставляете документы в такой форме), так и в электронном виде. Мы, вероятно, будем вести электронную переписку и хранить сканы писем и документов, относящихся к вашему делу. По электронной почте я перешлю ваши данные своему хостинг-провайдеру (они будут храниться на его сервере). При выставлении счета ваши данные, содержащиеся в нем, будут отправлены моему бухгалтеру. Ваш номер телефона будет отображаться в наших журналах телефонных звонков. Со временем эти данные будут архивированы и впоследствии удалены. Именно это и подразумевает обработка ваших персональных данных. Это процессы, которые происходят каждый день; Сложно представить себе предоставление услуг без них. Однако вы имеете право их контролировать. С какой целью и на каком правовом основании я буду обрабатывать ваши персональные данные? Я буду обрабатывать ваши персональные данные для исполнения для вас договора на оказание брокерских услуг по недвижимости или в связи с деятельностью, осуществляемой по вашему запросу до заключения такого договора. В такой ситуации основанием для обработки данных является статья 6(1)(b) GDPR. Вам не требуется предоставлять дополнительное согласие для этой цели. Проще говоря, сам факт исполнения мной с вами договора или то, что мы ведем переговоры или обсуждения относительно заключения такого договора, подразумевает мое право на обработку ваших данных. После завершения оказания услуг я буду хранить ваши данные в течение срока, установленного законом (например, для хранения бухгалтерской отчетности в соответствии с Законом о бухгалтерском учете или для обработки ваших данных в соответствии с Законом от 1 марта 2018 года о противодействии отмыванию денег и финансированию терроризма). В такой ситуации основанием для обработки данных является статья 6(1)(c) GDPR. Закон обязывает меня обрабатывать (хранение также означает обработку) ваши данные в течение определенного периода времени. Затем я буду хранить ваши данные до истечения срока исковой давности по претензиям в соответствии со статьей 6(1)(f) GDPR в рамках так называемого законного интереса, преследуемого контролером данных. В других случаях ваше согласие может быть основанием для обработки ваших данных. Это указано в статье 6(1)(a) GDPR. Вы можете дать согласие на обработку ваших данных для определенной цели, например, для маркетинга, отправки сообщений и предложений в будущем. Как долго я буду обрабатывать ваши персональные данные? Я буду обрабатывать ваши персональные данные до окончания срока действия договора между нами. Затем в течение срока, установленного законом, а затем в течение срока, равного сроку исковой давности по претензиям. Если вы доверяете мне свои персональные данные на основании согласия, я буду обрабатывать их до тех пор, пока вы его не отзовете. С кем я буду делиться вашими данными? Получатели ваших данных будут зависеть от характера заключаемого нами договора. К ним могут относиться потенциальные покупатели, продавцы, арендаторы, арендодатели, нотариусы, офисы, суды и застройщики. Ваши данные будут переданы моему поставщику IT-услуг. Мы будем вести электронную переписку, поэтому она будет отправлена на сервер хостинг-провайдера. Выставленный счет будет отправлен в бухгалтерию, которая затем сможет использовать систему для бухгалтерских целей. Я использую различные программы – для выставления счетов, управления офисом, обработки текстов, электронных таблиц и облачных вычислений. Эти поставщики услуг могут иметь доступ к вашим данным. В этом случае они имеют статус обработчиков. Однако я заключаю с ними соответствующие соглашения, согласно которым они обязуются защищать ваши данные законным образом и обрабатывать их только в той мере, в какой я им это разрешаю. Какие у вас есть права в отношении обработки персональных данных? У вас есть следующие права в отношении обработки персональных данных: 1. Право отозвать согласие на обработку данных, если вы его предоставили. В той мере, в которой ваши данные обрабатываются на основании согласия, вы имеете право отозвать согласие на обработку данных в любое время. Отзыв согласия не влияет на законность обработки, основанной на согласии до его отзыва. Вы можете сделать это, отправив заявление об отзыве согласия на мой почтовый адрес или адрес электронной почты. 2. право на доступ к вашим персональным данным; 3. право требовать исправления ваших персональных данных; 4. право требовать удаления ваших персональных данных; 5. право требовать ограничения обработки ваших персональных данных; 6. право возражать против обработки ваших данных в связи с вашей конкретной ситуацией — в случаях, когда я обрабатываю ваши данные на основании моего законного интереса; 7. право на передачу ваших персональных данных. Вы имеете право получать свои персональные данные в структурированном, общепринятом и машиночитаемом формате. Затем вы можете передать эти данные другому контролеру данных или запросить передачу данных другому контролеру. Однако я смогу сделать это только в том случае, если это технически осуществимо. Вы имеете право передавать свои персональные данные только в том случае, если я обрабатываю их на основании договора с вами или с вашего согласия. 8. Право на подачу жалобы в надзорный орган. Если вы считаете, что я обрабатываю ваши данные незаконно, вы имеете право подать жалобу в надзорный орган, ответственный за защиту персональных данных, которым является Президент Управления по защите персональных данных. Добровольная передача данных. Предоставление ваших персональных данных является добровольным, но предоставление таких данных, как: имя и фамилия, адрес проживания, номер PESEL, номер удостоверения личности, номер телефона, адрес электронной почты, данные о семейном положении и режиме совместной собственности супругов, а также данные о недвижимости необходимы для заключения договора. Если вы откажетесь предоставить эти данные, я не смогу заключить с вами договор. Это основано на положениях Закона от 1 марта 2018 года о противодействии отмыванию денег и финансированию терроризма — без получения этих данных я не могу заключить посреднический договор. Профилирование и автоматизированная обработка. Мы обрабатываем ваши данные с помощью электронных устройств, включая программное обеспечение для управления офисом, с использованием автоматизированных средств. Однако мы не будем обрабатывать ваши данные в форме профилирования. Содержание настоящего объявления не является коммерческим предложением в понимании Гражданского кодекса, а скорее приглашением к сотрудничеству.
